1
00:00:18,450 --> 00:00:20,660
LOCUTOR: ¡Dooku retenido para pedir rescate!
2
00:00:20,790 --> 00:00:25,460
Después de escapar de la captura de los Caballeros Jedi
Anakin Skywalker y Obi-Wan Kenobi,
3
00:00:25,620 --> 00:00:28,880
el villano Conde Dooku
cayó en garras de piratas,
4
00:00:28,960 --> 00:00:31,130
liderado por el bandido Hondo Ohnaka.
5
00:00:31,260 --> 00:00:32,930
Ansioso por conseguir la custodia de Dooku,
6
00:00:32,970 --> 00:00:37,640
la República acordó pagarle a Hondo
una suma considerable a cambio del Lord Sith,
7
00:00:37,720 --> 00:00:40,890
pero Anakin y Obi-Wan no habían contado
sobre la astucia traicionera
8
00:00:40,970 --> 00:00:42,810
de Ohnaka y su banda.
9
00:00:48,480 --> 00:00:52,110
(GEMIDO) ¿Maestro? ¿Qué pasó?
10
00:00:53,110 --> 00:00:57,280
Bueno, supongo que esa bebida pirata
Es más fuerte de lo que pensábamos.
11
00:00:57,490 --> 00:01:01,240
-Solo tomé un sorbo.
-Estábamos drogados, obviamente.
12
00:01:01,620 --> 00:01:05,660
-¿Por qué se arriesgarían a perder el rescate?
-El trato parece haber cambiado.
13
00:01:05,750 --> 00:01:07,830
Deben estar intentando triplicar su día de pago.
14
00:01:07,920 --> 00:01:13,340
-Una observación astuta, Maestro Kenobi.
-Oh, genial, eres tú.
15
00:01:13,510 --> 00:01:17,050
Te advertí que estos piratas eran astutos.
16
00:01:17,130 --> 00:01:19,970
te darás cuenta
nuestros grilletes están unidos.
17
00:01:20,050 --> 00:01:24,470
He intentado separarnos, sin éxito.
18
00:01:24,560 --> 00:01:26,980
ya es bastante malo
tenemos que estar en la misma celda,
19
00:01:27,060 --> 00:01:30,270
pero ¿podrías al menos perdonarme?
¿El sonido de tu charla constante?
20
00:01:30,360 --> 00:01:32,820
Y mientras me muerdo la lengua,
21
00:01:32,900 --> 00:01:35,940
ustedes dos idearán
una estrategia brillante
22
00:01:36,030 --> 00:01:38,450
por salir de este planeta olvidado de Dios?
23
00:01:38,530 --> 00:01:39,700
-¡Sí!
-¡Sí!
24
00:01:39,780 --> 00:01:41,240
DOOKU: Excelente.
25
00:01:42,830 --> 00:01:47,540
Te dije que secuestraras al Lord Sith.
Fue un golpe de brillantez.
26
00:01:47,620 --> 00:01:50,710
Casi puedo oler esa especia ahora.
27
00:01:50,790 --> 00:01:53,380
Nos valdrá el doble
en el mercado negro.
28
00:01:53,460 --> 00:01:57,460
Pero creo que podríamos haber conseguido una mayor
rescate de los separatistas.
29
00:01:57,550 --> 00:02:02,390
(SUSPIRA) Tonto. A veces me pregunto
¿Por qué me molesto en mantenerte cerca?
30
00:02:02,890 --> 00:02:07,100
Si intentáramos rescatar al Conde Dooku
a los separatistas,
31
00:02:07,180 --> 00:02:11,730
simplemente enviarían
sus ejércitos de droides están aquí para acabar con nosotros.
32
00:02:14,400 --> 00:02:17,030
Como siempre decía mi dulce madre,
33
00:02:17,400 --> 00:02:21,570
"Hijo, si un rehén es bueno,
dos son mejores.
34
00:02:21,660 --> 00:02:24,240
"¿Y tres? Bueno,
eso es simplemente un buen negocio."
35
00:02:24,330 --> 00:02:25,410
(RISAS)
36
00:02:25,490 --> 00:02:28,870
¿Cuánto crees que obtendrán?
37
00:02:28,960 --> 00:02:32,120
No te preocupes por cuánto.
Recibirás tu parte.
38
00:02:32,210 --> 00:02:35,000
Sólo ocúpate de ello
que el rescate de la República llegue hasta aquí.
39
00:02:35,090 --> 00:02:39,590
Una vez que obtengamos el rescate por los Sith,
Entonces recibiremos el rescate por los Jedi.
40
00:02:40,010 --> 00:02:41,590
¡Gracias mamá!
41
00:02:45,560 --> 00:02:47,140
La especia está en camino.
42
00:02:47,220 --> 00:02:49,680
hondo me ha pedido que salga
y conocer a los senadores de la República
43
00:02:49,770 --> 00:02:51,640
y tráelos aquí con el rescate.
44
00:02:51,730 --> 00:02:55,150
Pero quiero que interceptes ese barco.
y forzarlo hacia abajo.
45
00:02:55,230 --> 00:02:59,030
Ten cuidado. Quiero esa especia intacta.
46
00:03:01,030 --> 00:03:03,660
Es demasiado arriesgado. ¿Qué pasa con Hondo?
47
00:03:04,160 --> 00:03:07,950
Ese idiota no podría matar a una nuna.
Él depende de mí para eso.
48
00:03:08,160 --> 00:03:11,790
Le diré que el barco fue destruido.
con todos en él, incluida la especia.
49
00:03:12,040 --> 00:03:15,540
Cuando descubre la verdad,
estaremos lejos hace mucho.
50
00:03:19,800 --> 00:03:21,010
Y estaremos aterrizando...
51
00:03:21,130 --> 00:03:23,840
Hidey ho, Canciller,
Mesa tiene una pregunta.
52
00:03:23,970 --> 00:03:26,180
En un momento, representante Binks.
53
00:03:26,970 --> 00:03:29,010
Buen trabajo, senador Kharrus.
54
00:03:29,140 --> 00:03:33,020
Me alivia que estés a punto de llegar
a la fortaleza pirata de forma segura.
55
00:03:33,400 --> 00:03:36,700
Capitán Hondo,
el líder de esos bandidos,
56
00:03:36,820 --> 00:03:41,080
aceptará el rescate
y entregar al Conde Dooku a los Jedi,
57
00:03:41,320 --> 00:03:43,820
y luego lo traerán de regreso
contigo.
58
00:03:44,070 --> 00:03:47,320
Una vez que hayamos aterrizado,
nuestra señal será lo suficientemente fuerte
59
00:03:47,410 --> 00:03:49,830
para establecer comunicaciones adecuadas.
60
00:03:49,910 --> 00:03:51,700
PALPATINE:Gracias, senador.
61
00:03:56,000 --> 00:03:58,590
CLON 1: Senador Kharrus,
Representante Binks, tome asiento.
62
00:03:58,670 --> 00:04:00,460
Nos acercamos para aterrizar.
63
00:04:01,220 --> 00:04:04,980
la última vez que fui
en una de estas misiones de rescate,
64
00:04:05,010 --> 00:04:07,680
Pasé tres semanas en un calabozo.
65
00:04:08,140 --> 00:04:11,850
Representante Binks, deje de hacer tonterías.
Estamos aterrizando.
66
00:04:11,890 --> 00:04:15,480
-Asegúrate.
-Mesa intentándolo.
67
00:04:15,520 --> 00:04:16,810
Está atascado.
68
00:04:28,700 --> 00:04:29,830
Estamos bajo ataque.
69
00:04:29,870 --> 00:04:31,700
Hemos sido traicionados.
70
00:04:34,330 --> 00:04:36,210
(EXCLAMANDO)
71
00:04:42,210 --> 00:04:43,300
(ALARMA A todo volumen)
72
00:04:43,380 --> 00:04:45,050
-CLON 1: Cierre de misil.
-¡Banco izquierdo!
73
00:04:49,010 --> 00:04:50,300
(GRITANDO)
74
00:04:50,720 --> 00:04:52,180
¿Qué...?
75
00:04:52,730 --> 00:04:56,240
-Jar Jar, ¿qué estás haciendo?
-¡Oh! Lo siento, mesa lo arregla.
76
00:04:56,350 --> 00:04:59,860
-Mack, ¿qué está pasando ahí atrás?
-Señor, debe salir de la cabina.
77
00:05:01,860 --> 00:05:03,730
-CLON 1: Estamos alcanzados.
-Señor, debe irse.
78
00:05:05,570 --> 00:05:06,740
Vuelve a tu asiento.
79
00:05:14,750 --> 00:05:16,080
¡Estamos bajando!
80
00:05:37,730 --> 00:05:42,020
¿No crees que nuestras prioridades deberían ser
¿Escapar primero y comer después?
81
00:05:46,610 --> 00:05:50,820
Controla la insolencia de tu protegido.
para que pueda concentrarme.
82
00:05:53,830 --> 00:05:55,160
-Anakin.
-¿Qué?
83
00:05:55,250 --> 00:05:58,840
Controla tu insolencia.
El Conde se concentra.
84
00:06:05,260 --> 00:06:06,350
(PITIDO)
85
00:06:06,420 --> 00:06:10,970
-Bien hecho, si lo digo yo mismo.
-Lo más impresionante.
86
00:06:24,530 --> 00:06:26,950
Mesa no ve al senador Kharrus.
87
00:06:28,280 --> 00:06:30,030
Los pilotos están muertos.
88
00:06:30,410 --> 00:06:32,910
Señor, por aquí. Encontré al senador.
89
00:06:36,500 --> 00:06:39,800
Oh, no. No puede estar muerto.
90
00:06:39,960 --> 00:06:42,540
Tenemos que encontrar una manera
para contactar a Coruscant.
91
00:06:45,920 --> 00:06:47,880
Se estrellaron contra el campo Doshar.
92
00:06:48,170 --> 00:06:51,970
Bien, bien. ¿Y tienes la especia?
93
00:06:53,100 --> 00:06:56,980
No exactamente, no. Creo que hay supervivientes.
94
00:06:57,220 --> 00:07:00,390
Tenemos que cancelarlo.
Quizás deberíamos decírselo a Hondo.
95
00:07:00,940 --> 00:07:03,100
¡Nadie le dice nada a Hondo!
96
00:07:03,360 --> 00:07:06,580
Si alguien sobrevivió a ese accidente,
nosotros nos encargaremos de ellos.
97
00:07:07,730 --> 00:07:11,700
Créame, estamos consiguiendo ese sabor.
98
00:07:20,210 --> 00:07:23,720
Sabemos adónde vamos, ¿no?
99
00:07:23,790 --> 00:07:25,040
Silencio, Anakin.
100
00:07:25,210 --> 00:07:27,040
¿Sabemos adónde vamos?
101
00:07:27,210 --> 00:07:33,090
Tranquilo. Me trajeron de esta manera
cuando fui capturado. Estaba abierto entonces.
102
00:07:33,220 --> 00:07:35,300
ANAKIN: Oye, encontré la llave de la puerta.
103
00:07:37,600 --> 00:07:39,600
DOOKU: Este es el camino al hangar.
104
00:07:39,730 --> 00:07:43,570
OBI-WAN: Sí, pero ¿estás seguro de que es seguro?
ANAKIN: La clave funciona.
105
00:07:43,600 --> 00:07:46,400
-¿Es seguro?
-DOOKU: Por supuesto que lo es.
106
00:07:47,570 --> 00:07:48,770
Bien.
107
00:07:51,700 --> 00:07:53,960
Mantenlo ahí, Jedi.
108
00:08:02,710 --> 00:08:05,250
¿Qué estábamos pensando?
¿Seguir a un Lord Sith?
109
00:08:05,380 --> 00:08:09,100
(SUSPIRANDO) ¿Qué hacer?
¿Qué hacer, qué hacer?
110
00:08:09,210 --> 00:08:12,550
No quiero matarte, per se.
111
00:08:12,930 --> 00:08:15,730
De hecho, parecéis tipos decentes.
112
00:08:16,260 --> 00:08:18,970
Incluso usted, Conde. Esto es sólo un negocio.
113
00:08:19,100 --> 00:08:23,350
Y una vez que obtenga mi dinero,
Podemos volver a ser amigos.
114
00:08:23,770 --> 00:08:25,100
Es muy sencillo.
115
00:08:25,230 --> 00:08:28,940
Ahora, intenta no complicar las cosas.
estallando de nuevo.
116
00:08:33,280 --> 00:08:34,530
tenemos que salir de aquí
117
00:08:34,610 --> 00:08:36,780
antes de que llegue la república
con el rescate.
118
00:08:37,280 --> 00:08:39,450
Por una vez estoy de acuerdo contigo.
119
00:08:49,800 --> 00:08:52,720
-¿Tuviste suerte reparando la baliza de localización?
-No, señor.
120
00:08:56,970 --> 00:08:59,470
Puede descansar, senador.
121
00:08:59,970 --> 00:09:04,770
Aquellos con bien en su corazón.
siempre pasa demasiado pronto.
122
00:09:05,600 --> 00:09:09,900
Señor, con la muerte del senador Kharrus,
¿Estás ahora al mando de la misión?
123
00:09:09,980 --> 00:09:13,940
-Técnicamente, no.
-Entonces ¿quién es?
124
00:09:14,030 --> 00:09:17,530
Binks representativos
Es la persona de mayor rango aquí.
125
00:09:17,610 --> 00:09:20,740
-Le estamos extrañando, Senador.
-Señor, este lugar es peligroso.
126
00:09:20,830 --> 00:09:23,490
Mira, esos géiseres están escupiendo ácido.
127
00:09:23,660 --> 00:09:25,500
(SKALDERS RESOPLANDO)
128
00:09:25,580 --> 00:09:28,160
Estas bestias
Tampoco me gustan los géiseres.
129
00:09:31,000 --> 00:09:32,290
¿Qué pasa, sargento?
130
00:09:32,380 --> 00:09:36,460
¿Cómo vamos a entregar el rescate?
¿A los Jedi y recuperar al Conde Dooku?
131
00:09:40,550 --> 00:09:46,520
-No quieres hacer guardia.
-No quiero hacer guardia.
132
00:09:46,640 --> 00:09:52,480
Quieres desactivar las barras de celda
y salir a beber.
133
00:09:52,570 --> 00:09:56,860
quiero desactivar las barras del celular
y salir a beber.
134
00:10:00,070 --> 00:10:04,580
-Nada mal.
-Oh sí. Muy impresionante, Maestro Kenobi.
135
00:10:07,120 --> 00:10:08,460
¿Qué es eso?
136
00:10:13,550 --> 00:10:15,510
¿Cree que esto es un problema, señor?
137
00:10:15,590 --> 00:10:18,300
Podrían ser ellos
se supone que debemos entregar el rescate.
138
00:10:18,380 --> 00:10:20,880
O ellos son los que
eso nos está derribando.
139
00:10:26,100 --> 00:10:29,390
Tienes razón, Binks.
¡Entrante! ¡Formad un círculo!
140
00:10:29,600 --> 00:10:31,850
(JAR JAR EXCLAMANDO)
141
00:10:38,450 --> 00:10:40,460
(GEMIDOS) No hay suficiente cobertura.
aquí afuera.
142
00:10:40,530 --> 00:10:42,070
Nos están cortando el acceso al transbordador.
143
00:10:44,200 --> 00:10:45,370
Tenemos que reagruparnos.
144
00:10:45,450 --> 00:10:46,700
(PITIDO)
145
00:10:49,830 --> 00:10:53,040
-Sígueme. Escondámonos.
-PIEDRA: ¡Vamos, hombres!
146
00:11:02,890 --> 00:11:04,050
¿Adónde fueron?
147
00:11:04,140 --> 00:11:06,600
No sé. Quizás cayeron en el cráter.
148
00:11:08,350 --> 00:11:09,600
Encuentra la especia.
149
00:11:09,690 --> 00:11:11,700
¿Deberíamos buscar los clones en el cráter?
150
00:11:11,770 --> 00:11:15,730
¡Vuelve aquí!
Una vez que el géiser explota, se asan.
151
00:11:18,690 --> 00:11:20,030
PIEDRA: No vamos
para durar mucho aquí.
152
00:11:20,110 --> 00:11:23,950
No te preocupes. Mientras esas bestias
Estamos ahí arriba, estamos a salvo.
153
00:11:24,030 --> 00:11:26,030
Cuando ellos corren, nosotros corremos.
154
00:11:28,540 --> 00:11:32,080
¿Ver? Mesa sabía que era seguro
ya que las bestias están cerca.
155
00:11:37,380 --> 00:11:38,920
(SKALDERS gruñendo)
156
00:11:39,340 --> 00:11:40,380
Oh, oh.
157
00:11:48,060 --> 00:11:49,350
(EXCLAMA)
158
00:11:50,600 --> 00:11:51,640
¡Vaya!
159
00:11:53,480 --> 00:11:55,230
Vamos, vámonos.
160
00:12:03,990 --> 00:12:07,200
Comandante, tiene razón.
El rescate se acabó.
161
00:12:07,280 --> 00:12:11,700
Mmm. Sugiero que nos quedemos aquí y esperemos.
que la República envíe el grupo de rescate.
162
00:12:11,790 --> 00:12:15,420
-Wesa no puede esperar.
-No tenemos muchas opciones.
163
00:12:15,500 --> 00:12:18,460
Ani y Obi nos están esperando.
para entregar la especia.
164
00:12:18,550 --> 00:12:21,930
Esos piratas van en deslizadores.
¿Cómo vamos a atraparlos?
165
00:12:22,010 --> 00:12:24,340
Mesa tendrá una idea.
166
00:12:30,430 --> 00:12:32,220
¡Date prisa, Dooku!
167
00:12:37,940 --> 00:12:40,060
Debería tener más paciencia, Maestro.
168
00:12:40,150 --> 00:12:42,980
Después de todo, el Conde es un señor mayor.
169
00:12:43,070 --> 00:12:44,940
y ya no se mueve como antes.
170
00:12:45,030 --> 00:12:46,570
Supongo que tienes razón.
171
00:12:46,660 --> 00:12:51,660
Los mataría a ambos ahora mismo.
si no tuviera que arrastrar vuestros cuerpos.
172
00:12:56,540 --> 00:12:59,330
-¡Mirar! ¡Ahí están!
-Giddyup.
173
00:13:31,410 --> 00:13:34,410
Déjelo ir, señor. Hemos recuperado el sabor.
174
00:13:34,580 --> 00:13:37,910
(SONADO DE ALARMA)
175
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
(GEMIDOS)
176
00:13:41,380 --> 00:13:43,550
Ahora sólo tenemos que superar ese muro.
177
00:13:43,590 --> 00:13:45,000
Vamos.
178
00:14:01,570 --> 00:14:05,290
-(ESFORZANDO) Esto no va bien.
-¡No dejes que se escapen!
179
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
(GEMIDOS)
180
00:14:11,280 --> 00:14:13,450
¡Oye! ¿Qué están haciendo ustedes?
181
00:14:14,240 --> 00:14:16,620
(GIMIENDO) Pesas demasiado. No puedo hacerlo.
182
00:14:18,620 --> 00:14:20,540
¡Suelta a Dooku!
183
00:14:20,920 --> 00:14:25,130
(SUSPIRA) Supongo que esto significa
no seremos amigos.
184
00:14:28,220 --> 00:14:31,470
Bien. Ahora que tenemos la especia,
Necesitamos encontrar el compuesto.
185
00:14:31,550 --> 00:14:32,640
¿Algo al sur?
186
00:14:32,680 --> 00:14:36,760
Nada, señor. quien sabe donde
Esa fortaleza pirata es de aquí.
187
00:14:37,230 --> 00:14:42,990
Bueno, mira eso. Líneas eléctricas!
Deben llevar a alguna parte.
188
00:14:43,110 --> 00:14:45,820
Hay poder, también habrá gente.
189
00:14:52,620 --> 00:14:53,820
(GRITOS)
190
00:14:53,910 --> 00:14:54,990
¿Capitán?
191
00:14:55,120 --> 00:14:59,910
Bueno, turco,
¿Llegó la República con mi especia?
192
00:15:00,000 --> 00:15:01,790
¡La República nos engañó!
193
00:15:01,830 --> 00:15:04,170
No enviaron ningún rescate.
Enviaron un ejército.
194
00:15:04,500 --> 00:15:08,590
Nos tendieron una emboscada en el campo Doshar.
Sugiero que contraataquemos con tanques.
195
00:15:09,130 --> 00:15:12,130
-¿Dónde están tus hombres?
-Yo fui el único superviviente.
196
00:15:12,510 --> 00:15:15,300
creo que nos atacaran
para intentar liberar a los Jedi.
197
00:15:15,350 --> 00:15:18,350
(RONQUIDOS) Les advertí.
198
00:15:18,520 --> 00:15:22,230
No quería torturar a nadie. Pero ahora...
199
00:15:22,650 --> 00:15:27,610
Incluso en una galaxia en guerra,
esperas encontrar algún honor.
200
00:15:27,690 --> 00:15:30,490
Déjame llevar nuestros tanques. Les haré pagar.
201
00:15:31,110 --> 00:15:34,200
¡Ir! detenerlos
antes de llegar al complejo.
202
00:15:34,570 --> 00:15:38,330
-Me ocuparé de los Jedi.
-Sí, Capitán.
203
00:15:41,710 --> 00:15:45,670
Tenemos que encontrar una manera de salir de aquí.
antes de que lleguen el senador Kharrus y Jar Jar,
204
00:15:45,710 --> 00:15:47,590
o pareceremos tontos.
205
00:15:47,710 --> 00:15:51,260
-Creo que es hora de perder el peso muerto.
-Anakin.
206
00:15:51,380 --> 00:15:52,840
(LA PUERTA SE ABRE)
207
00:15:53,220 --> 00:15:55,390
Oigan ustedes dos, vengan con nosotros.
208
00:16:03,940 --> 00:16:07,900
Hay algunos ruidos metálicos
viniendo por aquí.
209
00:16:08,020 --> 00:16:11,610
-¿Qué? ¿"Bombad ruidosos"?
-Mmm-hmm. Ahí mismo.
210
00:16:11,740 --> 00:16:13,900
-¿Dónde?
-¡Allá! ¡No!
211
00:16:13,950 --> 00:16:16,700
-Espera...
-¡Por allá!
212
00:16:16,740 --> 00:16:20,540
¡Oh! Tienes razón. Sonidos metálicos de bombas.
213
00:16:24,580 --> 00:16:27,420
Representante Binks,
vamos a necesitar sus servicios
214
00:16:27,460 --> 00:16:29,250
para esta parte de la misión.
215
00:16:29,300 --> 00:16:31,600
-¿Quién? ¿Colina baja?
-Sí, señor.
216
00:16:31,720 --> 00:16:33,890
Usted es el representante del Senado.
217
00:16:33,930 --> 00:16:37,900
Necesitamos que salgas
y negociar con los piratas.
218
00:16:38,970 --> 00:16:40,810
Mesa no compara esta idea.
219
00:16:40,930 --> 00:16:44,100
Pero creo que es
lo que el senador Kharrus hubiera hecho.
220
00:16:45,440 --> 00:16:49,480
-Probablemente hará que lo maten.
-No te preocupes. Es más inteligente de lo que parece.
221
00:16:59,780 --> 00:17:02,910
Supongo que la República no llegó.
con el rescate.
222
00:17:03,160 --> 00:17:05,120
(TODOS RISAS)
223
00:17:05,960 --> 00:17:11,130
Su República evidentemente no quiere
el Señor Sith.
224
00:17:11,300 --> 00:17:12,590
¿No aparecieron?
225
00:17:12,760 --> 00:17:15,260
Oh, oh, lo hicieron. Ellos mostraron
226
00:17:15,510 --> 00:17:17,180
con un ejército enorme
227
00:17:17,300 --> 00:17:22,100
que pensaron que sería suficiente
para sacar lo mejor de mí! ¡Hondo!
228
00:17:22,140 --> 00:17:25,810
-Eso no puede estar bien.
-¿Me estás llamando mentiroso?
229
00:17:25,940 --> 00:17:28,490
¿No es eso lo que haces para ganarte la vida?
230
00:17:28,520 --> 00:17:34,190
Rechazas mi hospitalidad,
Niégate a esperar en tu celda.
231
00:17:34,490 --> 00:17:39,200
-¿Y ahora me vas a insultar?
-Solo digo...
232
00:17:39,280 --> 00:17:42,160
-Anakin.
-¿Qué? Él es un pirata.
233
00:17:42,200 --> 00:17:46,660
Sí, pero puede que este no sea el mejor momento.
para que hables.
234
00:17:46,710 --> 00:17:48,920
-Pero tú...
-¡Para nada, Anakin!
235
00:17:49,170 --> 00:17:53,170
(AMBOS GRITAN)
236
00:17:58,760 --> 00:18:01,340
¿Qué se supone que eres?
237
00:18:02,010 --> 00:18:06,220
Binks, representante de la Mesa.
Mesa viene a entregar las especias.
238
00:18:07,520 --> 00:18:11,230
-¿Dónde está el ejército turco?
-No lo sé.
239
00:18:11,360 --> 00:18:14,020
Freímos este y miremos a nuestro alrededor.
240
00:18:14,070 --> 00:18:19,570
No. Si es un Representante,
él también podría valer algo.
241
00:18:20,030 --> 00:18:22,370
¡Tú! ¡Representante Bink!
242
00:18:22,410 --> 00:18:26,950
Te llevaremos con tus amigos Jedi.
Así que puedes negociar.
243
00:18:27,040 --> 00:18:28,410
(AMBOS RISAS)
244
00:18:29,540 --> 00:18:30,920
¡Buen día!
245
00:18:32,540 --> 00:18:34,880
Señor, se están llevando
El representante Binks es rehén.
246
00:18:34,920 --> 00:18:36,050
Prepararse.
247
00:18:41,090 --> 00:18:42,550
¡Vaya! ¡Vaya!
248
00:18:43,050 --> 00:18:44,640
Lo siento. Lo siento.
249
00:18:45,220 --> 00:18:46,890
(JAR JAR EXCLAMANDO)
250
00:18:55,780 --> 00:18:58,240
¿Qué pasó con el poder?
¡Me estaba divirtiendo!
251
00:19:02,740 --> 00:19:04,240
(ASFIXIA)
252
00:19:09,500 --> 00:19:10,540
(EXCLAMA)
253
00:19:13,710 --> 00:19:18,380
(Gritos)
254
00:19:26,600 --> 00:19:28,220
¡Mantenlo ahí!
255
00:19:28,640 --> 00:19:33,520
¡Mátalo, mátalo!
¡Él no es un Representante, es una plaga!
256
00:19:33,770 --> 00:19:36,270
¿Quién es la plaga? ¿Colina baja?
257
00:19:36,940 --> 00:19:40,280
Yo no haría eso si fuera tú.
Buen trabajo, señor.
258
00:19:46,330 --> 00:19:48,240
¿Nos vamos sin el picante?
259
00:19:48,750 --> 00:19:51,710
no pasará mucho tiempo
hasta que Hondo descubre lo que pasó.
260
00:19:51,790 --> 00:19:56,000
(ASFIXIA)
261
00:19:59,170 --> 00:20:01,340
¿Qué... qué estás haciendo?
262
00:20:09,810 --> 00:20:12,810
¿Qué posibilidades tienes realmente, Jedi?
263
00:20:13,140 --> 00:20:17,440
Ahora déjame ir y quizás te deje vivir.
264
00:20:17,520 --> 00:20:19,650
Acércate a nosotros y morirá.
265
00:20:22,610 --> 00:20:26,240
Parece que tus fuerzas fueron destruidas, Jedi.
266
00:20:27,120 --> 00:20:30,410
-¡Ani! ¡Obi!
-¿Jar Jar?
267
00:20:30,500 --> 00:20:34,260
-Ha llegado Mesa con las especias.
-Excelente, Jar Jar.
268
00:20:34,330 --> 00:20:37,210
Asumiendo los piratas
Todavía tengo al Conde Dooku para intercambiar.
269
00:20:44,720 --> 00:20:47,220
Bueno, eso responde a esa pregunta.
270
00:20:52,020 --> 00:20:54,350
Comandante, encienda los motores, por favor.
271
00:20:54,440 --> 00:21:00,070
¿Y ahora qué, Jedi?
¿Vas a arrestarme?
272
00:21:00,150 --> 00:21:03,400
-No. Anakin, libéralo.
-¿Qué?
273
00:21:03,490 --> 00:21:05,490
Capitán, no tiene nada que queramos.
274
00:21:05,570 --> 00:21:08,570
Y como ya no somos prisioneros,
no tienes poder de negociación.
275
00:21:08,660 --> 00:21:13,330
¿Qué? ¿Yousa estaba en problemas con las bombas?
Mesa te rescató.
276
00:21:13,410 --> 00:21:18,580
-No, Jar Jar, no tuvimos ningún problema.
-Vámonos en igualdad de condiciones.
277
00:21:21,550 --> 00:21:23,130
Sostener. Sostener.
278
00:21:23,210 --> 00:21:28,930
Jedi, después de todo,
¿simplemente te vas a marchar?
279
00:21:29,010 --> 00:21:31,970
No tenemos ninguna pelea contigo
y no buscamos venganza.
280
00:21:32,470 --> 00:21:36,930
En efecto. Muy honorable, Maestro Jedi.
281
00:21:37,310 --> 00:21:41,480
Oh, Capitán, encontrará que el Conde Dooku
no comparte nuestro sentido del honor.
282
00:21:41,980 --> 00:21:44,280
Y él sabe dónde vives.
283
00:22:35,830 --> 00:22:36,830
Inglés - SDH